La ricerca tra pari
La ricerca tra pari è una pratica centrata sul coinvolgimento, in tutte le fasi di ideazione e realizzazione di una ricerca, di coloro che vivono in prima persona le condizioni e i contesti che ci si propone di esplorare. In questo senso l’ottica peer to peer consente la partecipazione dei giovani stessi alla definizione della propria condizione e allo sviluppo di strategie per poterla affrontare; si diventa soggetti – e non più soltanto l’oggetto – dell’azione di ricerca: si diventa ricercatori.
Nel nostro percorso abbiamo lavorato insieme per circa 100 ore: un’equipe di sei giovani ragazzi rom romeni e un’equipe di 5 facilitatori del percorso, affiancati da altri 2 professionisti (un attore e un dj).
Abbiamo iniziato con un laboratorio teatrale insieme a Francesco Meola, che ci ha aiutato a conoscerci e a iniziare a lavorare insieme come un gruppo.
In seguito abbiamo organizzato contesti per esplorare diversi strumenti e mezzi di ricerca ma anche di auto-espressione. Tra questi il collage, la fotografia, le interviste e il montaggio audio.
I giovani ricercatori hanno scelto di approfondire il tema dell’amore, un tema molto importante e molto ricco di significati. Su questo sito potete trovare i risultati, i racconti e la musica che abbiamo costruito insieme.
L’amore al tempo delle manele
Il nodo dei popoli – Manele d'amore
Consapevoli del ruolo che la musica gioca nelle vite dei giovani e della ricchezza dell’universo simbolico veicolato dalle manele, un genere moderno della musica romena, abbiamo costruito insieme ai professionisti del Centro Barrio’s di Comunità Nuova una fase speciale del progetto “Play to Grow”.
Il Centro Barrio’s ha messo a nostra disposizione le sue figure professionali, l’attrezzatura e una sala spettacoli dove i ragazzi ricercatori hanno potuto familiarizzarsi con le tecniche di montaggio audio e registrazione (hanno selezionato canzoni, cantato, mixato), per poi creare una compilation comprendente stralci delle interviste realizzate con i pari. La compilation è una selezione tematica di canzoni che parlano d’amore, partendo dalla melodia (il tempo, il ritmo, le voci femminili o maschili), dal testo e dal titolo. Dal “campione” totale di circa cento canzoni raccolte, abbiamo selezionato nove canzoni abbinate a stralci di intervista nella seguente successione tematica:
- L’amore
- L’innamoramento
- I genitori
- La gelosia
- Il matrimonio
In particolare, siamo stati aiutati da DjBrega ( www.djbrega.it )
Il prodotto finale è la compilazione che potete ascoltare (colonna destra), che parla d’amore.
Titoli:
1. Sorin Copilul de Aur – Tu esti floarea florilor
2. Nicolae Guta – Doamne ce frumoasa
3. Florin Minune – Blonda sau bruneta
4. Nyno si Pyti – M-ai înşelat
5. Laura Vass – Vreau sa ma marit
6. Florin Salam si Denisa – Cineva ma suna
7. Nek si Juve – Ma gandesc numai la tine
8. Florin Salam – Sapte trandafiri
I dialoghi sono stralci dalle nostre interviste con i giovani rom romeni che hanno partecipato alla ricerca.
Il Collage – un’esplorazione visuale sulle identità
Attraverso i collage i giovani ricercatori hanno rappresentato la loro identità passata, presente e futura ritagliando e incollando immagini da riviste di generi diversi.
I collage gli hanno permesso di costruire attraverso delle immagini ritagliate da riviste sé stessi utilizzando un linguaggio proiettivo e visuale, molto più facile da appropriare rispetto a quello verbale o scritto. L’intero processo ha portato un duplice effetto: quello di accedere ai significati e alle interpretazioni degli stessi giovani in un linguaggio visuale accessibile ed espressivo (lo dimostra la ricchezza di immagini e simboli che sono risultati) e quello di dare loro dei mezzi e dei contesti di esprimere e proiettare sé stessi, e quindi di riflettere sul proprio sé, sui progetti e sulle aspettative personali.
Storia di Florin
Florin ha 16 anni, è nato a Craiova ed è in Italia da 4 anni. Prima viveva in un campo, ora non più. Fa la prima superiore e gli piacerebbe fare il meccanico, da grande vorrebbe lavorare in Italia e tornare ogni tanto in Romania per un mese di vacanza.
La prima volta che si è innamorato era in Romania, aveva 12 anni ed era molto timido. Ha conosciuto la figlia di un’amica di sua madre e poi si sono messi insieme, lei lo amava e lo diceva sempre alle sue amiche. Lui si vergognava a parlarne con i suoi genitori, ma dice che probabilmente sarebbero stati d’accordo. Lei non l’ha mai tradito, ma lui si. All’inizio ne era contento ma poi ha cominciato a stare male, ha confessato il tradimento e lei si è molto arrabbiata, tanto che si sono lasciati, dopo due anni di storia.
Poi si è innamorato un’altra volta, qua in Italia. Si sono messi insieme e lei lo amava così tanto che se lo scriveva sulle braccia. Andavano al bowling, al cinema, in giro. Ora vorrebbe fare qualcosa di nuovo con lei, tipo andare al mare. Gli piacerebbe sposarla, con i cantanti e tutto il resto, ma a 20 anni. Non l’ha mai tradita e vorrebbe restare con lei per sempre.
Cosa pensa Florin dell’amore? Pensa che faccia bene al cuore! Dice che l’amore è sicuramente cambiato risspetto all’epoca dei suoi genitori, e che anche rispetto alla Romania ci siano molti cambiamenti. In Italia si sta insieme molto tempo prima di sposarsi, e a lui piace di più così.
Storia di Alex
Alex ha 16 anni, è nato a Slatina ed è in Italia da tre anni. Qui si trova abbastanza bene, ma sicuramente la Romania è più bella dell’Italia. Ha studiato fino alla terza media ma in questo momento non fa nulla. Trascorre le giornate al campo con gli amici, ogni tanto gioca a pallone o va in giro, magari a San Donato a comprare i vestiti. Da grande vorrebbe fare l’elettricista, e prima o poi vorrebbe tornare in Romania.
La prima volta che si è innamorato era aveva 11 anni, quando suo cugino gli ha dato il numero di una ragazza che abitava poco lontano. I suoi genitori sono sempre stati d’accordo e per lei non ha mai avuto problemi. Una volta hanno litigato perché lei gli ha detto che non era in casa e invece era una bugia. Lei non l’ha mai tradito, lui invece si. Uno dei momenti più belli che ha trascorso con lei è quando in Romania sono andati alle giostre. Oggi sono ancora insieme ma lei è in Romania, vorrebbe tornarle vicino e sposarla, ma attorno ai 24 anni.
Storia di Florin
Florin ha 20 anni. E’ nato in Germania e dal 2000 vive in Italia dove dice di trovarsi male. Alla domanda se si è mai innamorato veramente ci risponde con un “eee…certo!”; la prima volta aveva 18 anni e ci rivela che la ragazza in questione era “difficile”, a lui piaceva più l’aspetto fisico che il carattere di lei. Questa storia non è durata molto…forse una settimana…due e lei in questo breve tempo l’ha anche tradito. Nonostante la storia con questa ragazza sia finita in fretta Florin ha mantenuto con lei un bel rapporto di amicizia, ci dice infatti :“meglio essere amici che qualcos’altro…”. Nel futuro spera di trovare una donna, vuole sposarsi a 22, 23 anni.
Storia di Andrei
Andrei ha 15 anni, è nato in Italia e vive al campo. Nella vita fa il meccanico di auto e dice di essersi innamorato un sacco di volte. La prima volta è successo quando aveva appena 10 anni. Stava andando in giro e l’ha conosciuta. Lei aveva un bel fisico e un bel carattere e soprattutto lo amava tanto dimostrandoglielo ogni giorno con il suo amore. I genitori di Andrei sapevano della sua storia e i due innamorati facevano insieme tante cose. Andavano in giro, lui la portava al Mc donald’s e in altri posti. La storia di Andrei procedeva normalmente fino al giorno in cui lei lo ha tradito e lui si è arrabbiato molto. Alla fine anche lui l’ha tradita però quando l’ha fatto si è sentito male. Ora non stanno più insieme, lui l’ha lasciata perché la trovava un po’ scema. Ora Andrei sta con un’altra ragazza che ha conosciuto al campo. I suoi lo sanno, sono abbastanza d’accordo ma lui non vuole sposarla, vuole starci insieme solo per altri due anni.
Storia di Cristina
Cristina ha 17 anni, è a Milano con i suoi genitori da un’anno. Si trova bene qui, studia e spera di diventare aiuto cuoco. Anche se ha solo 17 anni, ci dice che si è innamorata per la prima volta ai 20 anni. L’ha conosciuto in Italia e si sono messi insieme con l’intermediazione di un’amica. Non è sicura che lui la amava, a lui dava fastidio che lei lo chiamasse spesso. Uscivano insieme a volte a bere il caffè e a lei piaceva tutto di lui. I genitori non sapevano che loro stessero insieme. Ha avuto dei problemi nella relazione perché era gelosa di un’amica del ragazzo. A volte si litigava, e lui l’ha anche tradita. Si sono separati per telefono perché a lui sembrava che lei fosse troppo gelosa. L’ultima volta che si è innamorata è stato per un compagno di scuola. Per conquistarlo, Cristina si vestiva bene e gli faceva vedere che ha tanti amici e amiche. Già dopo il primo giorno lui ha dichiarato il suo amore. Si vedevano a scuola e al parco. Il problema era che lui andava in discoteca di nascosto e non le rispondeva al telefono. Lui l’ha tradita e, anche se questa volta i genitori lo sapevano ed erano d’accordo, si sono lasciati. Cristina è dispiaciuta, perché avrebbe voluto restare con lui per tutta la sua vita. Si aspetta però che il suo partner sia bravo e non la tradisca.











